蘇菲亞的生活漫遊

很久沒跟大家分享喜歡的音樂了，
從「アイシテル」開始認識清水翔太的聲音，
在北海道打工每天通車的時候，
也常不自覺地就選了那首歌來聽。

後來無意間接觸了他的其他歌曲，
越來越喜歡上他的聲音，
除了他的音質本身是我喜歡的，
當然，還有一個特殊的原因，不過是秘密，嘻。

前一陣子因為終於拿到了請朋友幫我買的「YOU & I」的單曲，
聽了一兩首不過癮，
又上網搜尋，才在youtube上面看到這一首新歌PV，
非常喜歡這首歌曲的氛圍，
很適合週末午後煮一壺好茶來聆聽。

而且歌詞也寫得很好。
尤其其中一段寫道：
「本当の愛なんて
今の僕にはわからない
  だけど君を想う心は
僕の中で一番の”本当”さ」
大家看看下面的歌詞中譯就會更明白意思，
真是一筆就寫到人心裡呀～

我也要往這個方向努力。

***********************************************************
p.s.「アイシテル」這首歌很適合用來告白，請看以下示範...

A：「有一首歌很好聽，我放給你聽。」
B：「嗯，真的蠻好聽的，這是什麼歌？」
A：「"アイシテル（我愛你）"」
B：「...」
A：「...」
***********************************************************

Love

透明な涙が
君の頬をつたってく

そう、目に見えない
感じ取れない痛み

そっと風が吹いた
また夏が近づいた

切なくて 寂しくて
君をそっと抱きしめた

君の背中 両手で感じていた

もう離さない 離せない
ずっと君と生きていたい

痛みのない愛があれば
どんなに楽だろう

君を想えば想うほど
 僕は、君を傷つけてしまう
やわらかい光の中
君の手 握ってる

僕ら、一緒にいたいのさ
たとえ、何度間違っても、、、
I Love You

ずっと探していた
君の様な人を
そう、何もかも
分かち合える人を
今まで気づかずに
通り過ぎてしまっていた

やさしさの 1つずつ
君に歌いたいんだ

夜の孤独 恐れて震えてた

あの頃には 戻らない
 ずっと君の側にいたい

朝靄に静かに消えてゆく人影は

きっとひとりぼっちの僕さ
 君は、僕を救ってくれたね
やわらかい光の中
君の手 握ってる

僕ら、一緒にいたいのさ
たとえ何度間違っても、、、
I Love You

本当の愛なんて
今の僕にはわからない
だけど君を想う心は
僕の中で一番の”本当”さ

痛みのない愛があれば
どんなに楽だろう
君を想えば想うほど
僕は、君を傷つけてしまう
やわらかい光の中
君の手 握ってる
僕ら、一緒にいたいのさ
たとえ何度間違っても、、、
I Love You

(歌詞中譯)
透明的淚 沿著你的臉頰滑下
沒錯，那是看不到、感覺不到的痛

悄悄地風吹來
夏天再度到來
我輕輕地抱住
難過的 寂寞的你

抱著你 用雙手感覺你的背
不會離開、無法離開
想永遠和你生活在一起

倘若能有毫無苦痛的愛
會是多麼快樂呢
我越是想念你
越是傷害了你

柔和光芒中
握著你的手
我們 想永遠在一起
即使 有多少次錯誤......
I Love You

曾經一直在尋找
像你這樣的人
沒錯，能一起分享
所有一切的人

至今不曾察覺
就擦身而過
想將每一個溫柔
都唱給你聽

恐懼夜晚的孤獨而發抖
不會再回到那個時候
我想永遠待在你身旁

靜靜消失在晨霧的人影
一定是孤單的我
是你拯救了我吧

柔和光芒中
握著你的手
我們 想永遠在一起
即使 有多少次錯誤......
I Love You

什麼是真正的愛
現在的我還不明白
但是思念著你的
是我最真的心

倘若能有毫無苦痛的愛
會是多麼快樂呢
我越是想念你
越是傷害了你

柔和光芒中
握著你的手
我們 想永遠在一起
即使 有多少次錯誤......
I Love You